|
如果你在像ReaLOnePlay这样的国际网站上查找西班牙语的视听资料，在选择语言下拉菜单里是无论如何也找不到 Spanish这个选项的……是没有西语的资料么？这不可能啊，西语是如此重要且广泛使用的语言！原因是，这些网站使用Castilian 而不是Spanish表示西班牙语。
Castilian 这个词对应的西班牙语单词是Castellano，中文有翻译叫做：卡斯蒂利亚语。西班牙语形成于中世纪时期的卡斯蒂亚(Castilla)，由罗马化时期的拉西语经过漫长的时间逐步演化而来的。正因为如此，至今它仍然有两个名字：卡斯蒂亚语(castellano，意为“在卡斯蒂亚诞生的语言”和西班牙语(espanol，“西班牙所讲的语言”)。有意思的是，人们围绕着这两个名字一直争论不休。西班牙皇家语言学院从1931年的《语法》开始正式起用“espanol”这个名字，虽然1927年的《语法》中仍然沿用“castellano”这一术语。
据说西语源自于西班牙的卡斯蒂利，所以人们也把纯正地西班牙语叫做卡斯蒂利亚语，即英文中的
Castilian。
详情请咨询
联系人:屠老师、蔡老师、李老师、唐老师、王老师
电话:025-84791278
传真:025-86980170
E-mail:info@studyes.com
international@studyes.com
地址:江苏省南京市中山东路18号国贸中心11楼A2-1 |
