2015两会最潮新词

2015-04-27 17:35:53 评论评论关闭

智慧城市 ciudad inteligente


【词义解释】

是把新一代信息技术充分运用在城市的各行各业之中的基于知识社会下一代创新的城市信息化高级形态,为城市中的人创造更美好的生活,促进城市的和谐、可持续成长。


餐桌污染 la contaminación en la mesa


【词义解释】
是食品安全问题,主要包括食品添加剂、农药兽药、生猪私屠滥宰、水产品、农村食品市场、调味品、餐具和食品包装材料、保健食品等范围的违规违法生产问题。


创客creador


【词义解释】
不以赢利为目标,出于兴趣与爱好,努力把各种创意转变为现实的人。这群人在互联网金融异军突起,电子商务、物流等新业态快速发展的今天脱颖而出。


中国制造2025 la estrategia de"Hecho en China 2025


【词义解释】
要实施中国制造2025计划,加快从制造大国转向制造强国,由中国制造转变成中国智造!


新型职业农民 nuevo tipo decampesinos profesionales


【词义解释】
是具有科学文化素质、掌握现代农业生产技能、具备一定经营管理能力,以农业生产、经营或服务作为主要职业,以农业收入作为主要生活来源,居住在农村或集镇的农业从业人员。


大通关 simplificar losprocedimientos de tramitación


【词义解释】
指的是口岸各部门、单位、企业等,采取有效的手段,使口岸物流、单证流、资金流、信息流高效、顺畅地运转,同时实现口岸管理部门有效监管和高效服务地结合。它实施大通关,最直接的目的就是提高工作效率,实现资源共享。


社会信用代码 códigos unificadosde credibilidad social


【词义解释】
每位公民和每家机构,都将有自己的信用代码,包括财产在内有关信用的信息都将得到整合。建立统一社会信用代码制度,将可推动落实金融账户实名制,有效阻止腐败分子利用假名、匿名账户隐瞒、转移腐败所得,增加腐败的成本和风险,对于预防和打击腐败犯罪,防止国有资产流失也具有积极的作用。

大道至简,有权不可任性

Los principios fundamentales son tan simples que no permiten a nadie con elpoder en su mano actuar caprichosamente.



4008758690
杨老师