老师,西班牙语难吗?

2019-12-05 05:10:44 评论评论关闭

这个问题困扰着很多刚开始以及将要学习西班牙语的同学们。困难或者简单,这是一个非常主观的话题,每个人对“难”和“易”都有不同的理解。判断一件事情的难易程度,需要一个标准或者参照物,这个参照物不同,也会导致其呈现出的难易程度有所不同。

老师,西班牙语难吗?
今天要说的西班牙语的难易程度,是站在笔者的角度,和大多数正在阅读的你一样,一个以中文为母语,受过九年义务教育的中国人,非常主观的视角,所运用到的参照物无非是大家都会的,和西班牙语有可比性的“英语”。
老师,西班牙语难吗?
这里为什么要强调母语是中文,受过九年义务教育呢,因为如果母语是别的语言,或者从小的学习环境不是以中文为主,那么学习西班牙语的难易程度又是另外一回事儿了。比如,意大利作为西班牙语在罗曼语家族的同胞兄der,意大利人学习西班牙语的难易程度就好比,一个苏州人或宁波人到上海学习上海话,那不是分分钟的事情吗?因此,我们作为中国人,去学习欧亚大陆另一端的西班牙语,肯定会有一定的难度,肯定会比意大利人要难,但是(冬天暖人的鸡汤又来了),这个世界上没有什么事情是容易的,学习一门新的语言,就是需要时间去学习的,去记忆。躺着时间长了,背上还会长虱子呢
老师,西班牙语难吗?

接下来,让我们从5个方面来说说西班牙语,让目前还不了解西班牙语的同学们get到它到底是个什么样的生物,同时,也希望能给予正在学习西班牙语的同道中人以启发,助你们一臂之力。

1、发音

••••

说起发音,了解一点西班牙语的同学可能会说,“哇,好难呢,还有大舌音!”没错,是有大舌音,但是大舌音不是西班牙语的全部,撇开大舌音,西班牙语的发音相比于英语可不是简单了一两层楼。

老师,西班牙语难吗?
到底有多简单呢?我们来量化一下,一个零基础的人学习西班牙语,一周就能掌握西班牙语95%的单词发音。而且,西班牙语单词,只要你会读,就会写,它的拼法基本按照读音来的。英语需要看音标,背单词的时候要记拼法和读音,学习西班牙语,你完全可以不用学习音标,掌握了每个字母的发音,就可以拼读出整个单词。
大舌音虽然难,但是只要将舌尖抵住上门牙内侧,往外吹气,每天这样练习,平均一个月,你也就能发出来了。

大舌音示意图

老师,西班牙语难吗?

2、动词

••••

西班牙语的动词多数都是以“-ar”、“-er”和“-ir”结尾,和英语一样分为规则变位不规则变位,大部分为规则动词,记住变位规律,就可以了。所谓不规则动词,也是相对于大多数规则的动词而言是不一样的,但是他们不规则的动词中,也是有它们自己的规律的,就像孙悟空无论怎样翻都逃不过如来佛的手掌心,这些不规则的动词,变来变去,也就那几种形式,掌握了规律加上我们九年义务教育练出来的记忆能力,这点就是“洒洒水啦”~

规则动词的变位例子

老师,西班牙语难吗?
为什么很多同学都觉得动词变位难,主要是我们说汉语的人是没有说动词要变位的这个意识的。因为咱们的中文是不存在动词变位这一说法的,只要在句子中加上个副词(比如“了”,表示动作已经完结),就可以了。所以,动词变位对我们中国学生而言,确实也是个坎儿。那么如何克服这个坎儿呢,只有多练
首先,多读,熟悉(会背)动词的变位形式,然后用这些动词造句(建议口头造句和书写造句结合在一起)。
关于动词,西班牙语和英语还有一点不同就是,在英语中有很多的简单动词和介词组合在一起的词组,这样一个简单的动词就会衍生出若干个不同的词组,反而加大了我们记忆单词的难度。西班牙语的动词以及他的变位虽然看起来多,但词组的变化种类要比英语少,比如:

词汇

英语

西班牙语

闯入

Break in

Interrumpir

小心

Watch out

Cuidado

远离

Keep away

Alejar

化妆

Make up

Maquillar

当然,并不是说英语没有对应的独立单词,只是说英语简单动词组成的词组变化要比西班牙语多。

3、词性

••••

西班牙语的所有名词都有阴、阳之分,一个名词的阴阳性会影响到名词前面的冠词,名词后面的形容词以及下文中的代词,这一点非常不同于英语,英语很少会有词性的变化,比如:

一个漂亮的房间、一个漂亮的公寓:

 英语:a beautiful room, a beautiful apartment

西班牙语:unahabitaciónbonita, unpiso bonito

在西班牙语中,一般以“a”结尾的名词基本都是阴性单词,前面的冠词以及后面的形容词的词尾需要变成“a”;而以“o”结尾的一般都是阳性单词,其前后冠词和形容词的词尾要变成“o”
细心的你发现这里“un piso bonito”的冠词un没有变成“uno”是因为后面的“o”省略了,所有单数阳性单词前面,如果用到“uno”全部都变成“un”。
其实,很多人都会说,西班牙语是和上帝交流的语言,因为她很美丽。其实西语的美丽所在就是在于她的发音以及用词的精准

4、主语

••••

西班牙人说话不喜欢加主语,由于动词会有不同人称的变位,所以大多数情况下,是将主语省略了的。比如,

我说中文。

英语:I speak Chinese.

西班牙语:Hablo chino.

我们要看电视。

英语:We will watch TV.

西班牙语:Verémos la Tele.

Verémos是动词ver的将来时态,Hablo是动词hablar的现在时,一个动词就代替了英语中的助动词(do, will, have)以及主语。

西班牙人说话特别喜欢省略,一段话可能只会出现一次主语,剩下的不是省略了(动词就能体现主语和时态),就是用代词代替了。除了主语的省略,还有不同单词和人名的省略,如:

词汇(中文)

西语正常版

西语省略版

电视机

Televisión

Tele

电影

Película

Peli

胡安 何塞(人名)

Juan José

Juanjo

贝亚特丽斯(人名)

Beatriz

Bea

5、词汇量

••••

“词汇量”这个虚构的概念,经常会被问到,比如出国需要多少词汇量?进入大学至少要学多少个单词?其实这种问题非常不好回答,一般在西班牙不会有“词汇量“这个概念。我们试想一下,如果你的词汇量是3000个单词,但是这3000个单词是关于语言文学的,某天要去听一场关于化学的讲座,你可能会非常懵逼,啥啥都听不懂,因为超出了你所掌握的单词范围。所以,单从“单词量”这个角度不能说明任何问题,我们不要关注“量”这个概念,而要关注范围,如果你要去经济系读书,进入大学前,最好多多熟悉关于经济学的单词和概念。

老师,西班牙语难吗?
看了这篇文章,不知道有没有帮助到你们对西班牙语的认知,西班牙语难不难这个问题,就交给你们了。学习一门语言,最好的方式就是深入这门语言所在的环境,学习他们的讲话方式和用词,模仿他们的说话语调,进一步了解他们的文化。

作为结束语

致准备出国的你一句话:

——多记与日常生活沟通交流的单词和句子。

致准备读本科和研究生的你一句话:

——多背与将要读的专业相关的单词和句子。

致已经在读本科和研究生的你一句话:

——巩固已经掌握的单词句子,不断扩充新单词和句子。

如果你对西班牙语及板鸭文化有兴趣

如果你对爱好和专业有更长远的规划

如果你认可语言和专业的完美组合

如果你对世界充满无限向往

用世界第三大语言读大学一切皆有可能!

近20年来,我们唯一专注仅西班牙留学!

立即报名

西班牙本科/硕士 一对一升学指导

老师,西班牙语难吗?

找升学专家,免费领取

《西班牙著名国立大学录取分数线汇编》
留西干货

在消息对话框中(不是留言区):

回复开班了解各地项目开班安排

回复排名看西班牙大学综合排名及专业排名

回复大学获取西班牙排名前列国立大学介绍

回复录取获取西班牙大学往年分数线参考

回复条件看申请西班牙本科/研究生需要什么硬条件

推荐阅读

院校|关乎你的硕士学历是否有效

往年西班牙申硕进度参考

西班牙申硕8步

西班牙语终极攻略

西班牙三大顶尖商学院

适合女生就读专业推荐

适合男生就读专业推荐

西班牙留学城市/大学/专业选择指南

老师,西班牙语难吗?

标签:
4008758690
杨老师