西语世界|B1到底离你有多远?

2019-03-12 01:00:00 评论评论关闭

西语世界|B1到底离你有多远?提示点击上方西班牙留学发现不一样的板鸭

有很多刚刚开始学习西班牙语的同学,暗暗把学习目标锁定在西班牙语欧标B1。

因为这是一个公允的能支持到自己基本学习、生活的语言水平。当然也是因为有些西班牙大学在本科录取时需要外国学生至少达到西班牙语的B1水平。

那么,B1 前前后后还有哪些等级?

具体达到什么水平?

如何进行自我评估和自我激励?

更重要的是按照这样一个明确描述的目标,希望方便学生制订每日学习进度。

西语世界|B1到底离你有多远?

关于A1、A2、B1欧盟等级

西班牙塞万提斯学院(相当于我们的孔子学院)官网公布西班牙语DELE考试的不同等级要求,这也是同学们未来不同阶段对自己的西语进度要求。

DELE各等级要求:

A1级别:证明拥有者的语言水平足以应对简单的交流、即时性需要和非常日常性的话题;

A2级别:证明拥有者能够理解日常表达和其所涉及领域相关的习惯用法,尤其是一些与自身相关的基本信息,比如自己、家庭、购物、景点、职业等等;

B1级别:证明拥有者的语言水平足以理解日常生活的基本场景并做出恰当的反应,能够用基础的方式表达愿望和需求;

B2级别:证明拥有者的语言水平足以应付日常生活中发生的场景,能够应付通常的没有特殊语要求的普通环境;

C1级别:证明拥有者的语言水平足以无阻碍的清晰表达其所思所想,拥有广泛的词汇量包括文学词汇及口语词汇,并且能够熟练运用;

C2级别:证明拥有者的语言水平足以应付较高语言要求的场景,并且熟知语言背后蕴藏的文化。

看了塞万提斯网站上的官方考试要求,是不是发现这个语言的等级描述其实就是指向不同的应用场景的。也就是当你做到所思所想被清晰地表达,而且说起书面口语和口语俚语都熟练混合的时候,那就是高级啦!

西语世界|B1到底离你有多远?

所以我们大部分人都理解B1是留学生活、学习的基础。比如在B1阶段,你能表达自己的基本愿望和需求是多么重要啊,而在普通交流环境进一步应付生活情况,也是构建独立生活和学习的基本起步吧!

西语世界|B1到底离你有多远?

学长自爆西语进阶史

已经在西班牙大学就读的JIN学长回忆了西班牙语学习和专业学习之间相辅相成的作用,还生动描述了自己不同语言阶段在表达上的细微变化:

西语世界|B1到底离你有多远?

达到B1水平一直是我入学前的基本目标,当我达到这个水平时,我发现我基本能理解西班牙人日常生活里的俗语、俚语及一些节日传统。我还有意识地去使用这些俗语和日常词汇,对我拓展生活、建立社交很有帮助!

西语世界|B1到底离你有多远?

即使我有时表达的东西还有些停顿和不连贯,我也不着急,因为我能基本准确表达出自己的想法或建议;并且我还可以和朋友、老师们沟通协商一些基本问题,这就给了我拓展及收集信息的信心啦!

然后我发现我还可以用西班牙语流露情绪、观点,或者向朋友描述一件事情的细节,好像交流的窗口就这样不经意打开了!

阅读是我这个阶段不断在做的“工作”。比如超市、学校、住家,每个场景的对话都是相对固定的模式,我心里能捕捉到这些常用短句,用疯狂记忆方式,练到熟练!

西语世界|B1到底离你有多远?

不知不觉,当我的语言水平达到 B2时,发现语言的精准度更高了,慢慢地可以准确、自然、流利地和别人沟通了!比如以前说一个事情就简单表达事情的事实细节,现在我能够详细阐述关于这件事情的观点、利害关系,且让对方能来认同我的感受和观点,这就感受到了语言的力量啦!

尤其在大学课堂上,我积极地与同学讨论或者与老师沟通;通过笔记、小组讨论、重复练习与复习来支持自己独立完成学术作业。

心里明白这点点滴滴的变化,对西班牙语有了潜移默化的提高,学习的信心自然就慢慢升起来了!

怎么界定B1的词汇量?

那么这个B1B2 的等级除了国际评估标准课程、等级教材、考试之外,我们学习者如何来理解每个阶段内的学习量?

我们首先需要知道A1A2B1大概所对应的词汇量,在每日学习中方便去分解学习任务,才能日积月累地坚持完成每日词汇和应用语言的练习。也就是让学生的学习内驱力有更加清晰的计划。支持自己在预计的课程时间里,达到这个学习目标!

虽然国内网站对西班牙语DELE考试的描述上,没有明确标注词汇量数据,但是DELE考试属于欧盟标准的语言等级测试之一,那我们看看,欧标考试对外语词汇量是否有对应的要求。

同时,国内西班牙语本科专4和专8考试的西班牙语词汇量的要求也可以拿来参考。

另外,英语的标准考试也能找到一些词汇量的要求。

西语世界|B1到底离你有多远?

总之,任何语言学习就是每日积累量化的过程。

我的每日学习任务

看到不同语言等级的对应词汇,大家就不难推测和锁定西班牙语的A1A2B1的词汇量了。(单词量的理解只代表笔者的个人观点。)B1水平,需要掌握约4000—6000个词汇,B2水平需要约7000—8000个词汇。

如果零基础+全日制学习西班牙语,假如你有一年时间(国内学习和国外学习)来完成 A1A2B1的词汇量,那么也就是12个月来完成5000个词汇。按照循序渐进的规律,同学们每个月平均要记住400多个单词,一天需要去记忆10–15个单词。此外日常应用、听力训练的熟练程度才是应用语言的关键,所以专家也提出每天都要花专门时间重复训练听力!

西语世界|B1到底离你有多远?用这个视频作为激励与尝试,西语世界各领域专家告诉你为什么学习西班牙语!正在学西语的你又是否做到了坚持与应用?!

1、是否能坚持听力(专业听力,新闻、电视听力)?

2、是否能把当日课堂学习的重点单词重复记忆和运用?

3、是否能能大胆试错开口说话,把得到房东、老师、朋友、路人的指正当作每天的最大收获?

4、你有没有日常单词和短句的小抄本?每天记一点用一点?

学习语言贵在坚持和应用,日复一日,聚沙成塔,水平到了,通过考试就是水到渠成的了。相信在西班牙学习的同学们会更快更容易地融入其中,在语言班的学习以及与西班牙人不断地沟通中,逐渐提升自己,那么离B1、B2就更近了!

西语世界|B1到底离你有多远?

同学们可以在塞万提斯的网站下载A1、A2、B1的考卷来自测一下。同时也可以购买不同出版社的欧盟标准西班牙语对应等级的学习教材,来横向扩大情景和短句的训练。

https://examenes.cervantes.es/es/dele/examenes/a1

西语世界|B1到底离你有多远?

在西班牙语专业学生中流传着这么一句话:“没有达到B2或者C1,我不好意思告诉别人我是西班牙语专业的。”以此来鼓励我们每一位年轻人,期待未来在学业、生活中将出现一个熟练掌握西班牙语的你!

最后附上 2019年DELE考试安排:

西语世界|B1到底离你有多远?

西语世界|B1到底离你有多远?

如何申请西班牙硕士

西语世界|B1到底离你有多远?

本科或专科应往届毕业生:

第一步:发送“姓名+联系方式+硕士申请”至上图申硕专家微信;

第二步:一对一评估你的材料并指导填报硕士专业(可填报8-12个志愿);

第三步:指导准备硕士申请材料;

第四步:专业录取后指导办理注册手续。

西语世界|B1到底离你有多远?

标签:
4008758690
杨老师